Na Moey Zemle (tradução)

Na minha Terra

Oh, como ao amanhecer
O Sol escarlate nasceu
O Sol escarlate, mas é de manhã cedo
Uma garota vendo um menino fora, longe, muito longe
Longe, longe, para terras longínquas
Ela o viu e disse
Uma palavra de ternura dela
Uma palavra de ternura, uma palavra de proteção
Oh, sim, minha querida, oh, sim, eu esperarei por você
Estarei esperando por você, e a cumprimentarei com um nascer do Sol vermelho
Os dedos da donzela tremeram e as lágrimas foram pegas
E as lágrimas que apanharam, os olhos claros que lavaram
Com sua mão gentil, ela tirou seu amuleto
Eu tirei o amuleto e lancei um feitiço de felicidade
Eu conjuro, lanço um feitiço e o dou a todos
Qualquer pessoa naquela terra será salva da ruína
E aquele jovem partiu para uma terra estrangeira
Para buscar sua fortuna através dos anos, ei!

Oh, sim, di-ra, di-ra, sim

Seguindo na trilha, em direção ao Sol
Através do frio e do calor, através da luz e da escuridão
Para o nevoeiro cinzento
À luz do pôr-do-Sol
Mais uma vez voltando-se para os deuses

Limpando seus pés descalços com sangue
Caminhando por uma estrada desconhecida

E ouvir o chamado do mar
Você caiu nos braços
Dos ventos do norte
Você seguiu a Felicidade!
Mais uma vez você pede a esta terra

(Parte braço lunar)
Ouça Nerthus respirar forte
A alma primordial de Svitjod

A luz pálida da Estrela do Norte
O osso cinza no vento da noite
Amanhecer sobre a terra do norte
A asa do Corvo no mar de Sunna

Aqui meus ancestrais observam
Ao lado do Um Olho
Aqui eu sacrifico aos deuses
No solo de minhas raízes

Esta casa é linda
Mas alienígena e miserável
Eu ouço a voz dos ventos de outras terras
Diga-me o caminho até lá, Velesa!

A voz de uma nova terra
Aí vem seu pé
Mais uma vez você se desviou
Um estranho rio o atraiu para bem longe
Homens, falem aqui em cima!
Qual é a glória de sua bela terra?
Deuses, quem são eles?
O que esconde esta terra?

(Parte Obtest)
As florestas do bosque sem fronteiras nos levantaram, cavalgando ao vento para a liberdade
Pão preto como a terra, espuma de hidromel espessa
O falcão peregrino ao Sol protege nossos filhos
O bastardo de um olho nos ensina o aço a acordar
Os montes de carvalho olham para a distância
Até onde os olhos veem - a terra de nossos antepassados

Em vão sobre a beleza dos campos dourados
Eu dobrarei meu joelho
Eu vou prestar homenagem a esta terra
Vou embora novamente sem deixar rastro
No brilho do pôr-do-Sol
A vastidão da nova terra
Qual é a glória de sua bela terra?
Qual é a glória de sua terra?

(Parte Skyforger)
O que me aflige
À beira de um grande mar
Quantas ondas o mar lança
Então jogou a prata

Vesti uma saia de água
O pêlo de uma pedra minúscula
Agora estou indo para o mar
Para brincar com o inverno

E eu estou fugindo de novo
De uma terra estrangeira ao meu coração
Embora grandes são as expansões
Mas elas não são minhas
Eu estou fugindo
Longe dos mares azuis
Mais uma vez pergunto ao povo
Solicito meu pedido

(Menhir' parte)
Terra da Turíngia, como você é bela
Como uma jovem donzela
Os pequenos membros do vale e das colinas
E adornos de prados seu vestido

O ar fresco da floresta é seu fôlego
Seu discurso é canto dos pássaros
O Hainich, que é sua cabeça brilhante
Seu beijo é o som de um sino

A floresta é sua camada de verde
Sua orelha de gesso para cabelos ouro
Para a casa colorida aqui florescer
As florzinhas tenras e cheias

É o ornamento do prado seu vestido
Os membros, o vale e as colinas
Você é como uma jovem donzela
Terra da Turíngia, tão doce
Tão doce

Seguindo as pegadas
Em direção ao Sol
Através do frio e do calor
Através da luz e da escuridão
Eu estou fugindo

Estou fugindo para uma terra estrangeira
♪ Descalço, eu limpo meus pés ♪
Mantenho a esperança em meu coração
Eu me lembro de minha terra
Eu corro novamente, esperando por um milagre
Para as margens do oceano
A uma nova terra eu me curvarei
Por que esta terra é famosa?

(Parte do povo da saúde)
Você seguiu o Sol, guiado por seus deuses
Para o Oeste você viajou
Até os limites da terra
Onde o mar engole o solo
Para a terra do choro do dragão
O lugar, fundiu-se com a minha natureza
O seu caminho o conduziu
Bem-vindo à minha pátria

Aqueça-se pelo coração, meu convidado
E banquetear-nos com nossa cerveja
Nós também já viajamos para longe
Mas nossa felicidade está aqui
Onde meus irmãos ao redor do fogo
Bebida na meia-noite
Onde histórias e risos
Até o amanhecer
Encontramos nossa alegria
Nas florestas, nos campos e nas charnecas
Encontramos nossa alegria
Nas margens do Reno

Oh, como meu coração anseia por um coração escarlate
Oh, para meu querido, oh querido, oh querido, oh querido
Oh, como ao amanhecer você se apressa
Sim! À sua mãe alma-luz

E aqui você vê a Rússia
Com sua alma cantando uma canção
Através do turbilhão da paixão
Então lá estão eles - a Pátria!
Em cadeias de esquecimento
Do poder vindouro da felicidade
Você grita
Esta é a minha terra!
Você grita
Esta é a minha terra

Na Moey Zemle (tradução)

Original

Arkona